zaterdag 29 december 2007

Landschap in Munchen

Als je komende dagen nog in Munchen komt, dan moet je naar de Pinakothek (voor de niet kenners: de niet te versmaden musea voor oude en moderne kunst), want daar is een tentoonstelling met foto's over het Nederlandse landschap. De website:

Es waren nicht nur niederländische Künstler wie Pieter Breughel der Ältere und Jacob van Ruisdael die die Landschaftsmalerei auf höchstem Niveau als selbstständiges Oeuvre etablierten, selbst das Wort `Landschaft¿ stammt aus dem Holländischen. Es hatte von Anfang an nie die Bedeutung von etwas Natürlichem. Die ursprüngliche holländische Bezeichnung war ein Begriff aus der Verwaltungssprache und bezog sich auf eine geografische Einheit, deren Besitzer sie zu bewirtschaften und verwalten hatte.
Landschap is niet alleen in het Duits vertaald overigens, maar ook in het Engels (Landscape) en verbastert in vele andere talen. Ongeacht of je er ook geld mee kon verdienen. Maar oorspronkelijk lag Landschap dus blijkbaar dicht bij Waterschap en Polder.
Een reactie posten