Laatste fotootje van een kaart uit de Bosatlast van 1890. Van West-Brabant en de Hoekse Waard. Twee dingen vielen me op. Om te beginnen is de Hoeksche Waard maar een deel van de huidige Hoekse Waard. Die laatste bestond ook nog uit Beierland.
Ten tweede: ten noorden van Bergen op Zoom staat Markgraafschap. Goed Nederlands woord voor Markizaat. Want een Markies (Bergen op Zoom heeft er een) is een speciale graaf, namelijk een die de grens moet bewaken. Een grens die gemarkeerd is, veelal met stenen. Daar komt ook het woord Marke vandaan.
Dat was dus een belangrijke graaf, en die moest een specale titel, in het Frans Marquis. Zouden we op Groenland ook een markgraaf hebben?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten