Rosalie van Dam, Roel During en Irini Salverda: Burgers en Landschap
Alterra Wageningen UR. ISBN 978-90-327-0367-7
weblog over de toekomst van de Nederlandse landbouw en het platteland. Gemotiveerd vanuit het werk als econoom, de nevenfuncties als bestuurder en de woonomgeving van de moderator, maar als persoonlijke stellingname geheel buiten de verantwoordelijkheid van mijn werkgevers - zoals het hoort bij een weblog.
Steven D Levitt heeft het antwoord gevonden: in beide gevallen wordt het een rotzooitje als je ze verwaarloost.
Wel heeft de kalender ook nog wat leuke feitjes bij elke maand. Die zal ik jullie t.z.t. niet onthouden. Dus evengoed dank aan ESB voor het nieuwjaarsgeschenk
In de Romaanse talen werd dat dan natuurlijk Paysage (Fr), Paisaje (Spaans) etc. In al deze landen is het dus een territoriale insteek, net als in het Grieks waar het samenhangt met plaats en het slavisch waar het woord kraj voor regio of gebied staat. Heel interessant is dat het Russisch twee termen heeft, beide geleend uit west europa. Het fransachtige peyzazh staat voor het subjectieve landschap met de emotionele waarden en schilderachtigheid en het duitsachtige landshaft is de technische, objectieve kant waarin de landschaparchitect wegen zoekt het landschap aan te passen.
Ook de Turken kennen twee termen, een voor natuur (dogal) en de ander het arabische woord voor uitzicht of panorama (manzara). Ook in het Japans en het Chinees zijn er twee woorden, de een meer gerelateerd aan panorma, en de andere met een meer emotionele, (schilder)kunstwerk-achtige betekenis. En zo komen we tot een lijstje:
bron: Han Lorzing: the Nature of landschape, 2001