Voluntair

de Floriade, vorige week

Zou de term "voluntair" nog wel eens worden gebruikt? Zo noemden we, in ieder geval in ZW Nederland, in de jaren zestig de mensen die nu meestal stageaire worden genoemd. De praktikanten van het HBO.
Ik vroeg me dat gisteren af toen ik in Brussel van de Vrije Universiteit naar de metro liep (op weg naar de geslaagde haring party op onze ambassade), door de Avenue des Voluntaires. In het Vlaams vertaald als de Laan der Vrijwilligers, maar dat is in de huidige taal weer wat anders.